Thursday, September 6, 2007

我回来了!

亲爱的网友,梁导回来了!
Dear net pals, Director Neo is home!

没想到我人不在的时候,我的部落格竟然“政变”,有人企图“篡位”,还好各界的鼎力支持,小弟才没落得好像泰国前首相达信一样的下场,哈哈哈。
Didn’t expect that when I was away, there was “political unrest” in my blog. Someone actually attempted to usurp my throne. Luckily with much support from all of you round the globe, I didn’t end up like former Thai premier Taksin, hahaha.

其实,这个时候发生这种事情,让我很进退两难,尤其是现在我上报章新闻是很不方便的,很多人会嫌言嫌语,我在抢新闻争出风头,实际上,这个事情是很不得已的,我不出声,这事可能会越变越离谱,看看另一个躲在匿名后面公然说,那个伤害小木瓜的人是我,真的是啼笑皆非。我有两批朋友给我意见,一批说算了啦,另一批说一定要跟到底。。。
Actually, this case was a difficult one to handle. Especially so when it was really inconvenient for me to appear in the news at this point in time. So much gossip and rumours that I’m trying to get into the lime light. In actual fact, this issue was really uncalled for. If I had just kept quiet, then the matter might have just gotten worse. The fact that the other guy was writing as Anonymous, accusing me of hurting Little Papaya (Mindee Ong), I really don’t know whether to laugh or cry. two groups of friends gave me 2 sets of opinion. Some said to forget it, the others said to pursue all the way…

有些事情,不是大人有大量的问题,而是,我保持沉默,人家说我在默认这个事,连出来澄清也心虚,唉,真的是哑子吃黄莲,另一些朋友说,你澄清的话,就是在帮助881的气势,老实说,这个从来就不是我的考量和担心,我说过,还有什么我可以帮忙让这部电影票房更好的事我都义不容辞,只要是帮助本地电影,我一定掏心掏肺的帮忙,我认为每一个新加坡的电影工作者都应该无条件的互相帮忙本地制作,让我们形成一股力量面对外来制作的挑战,别忘了,任何人,改次拍电影的时候,同样的也会很需要大家的拔刀,我们的电影工业才会形成。
In my thoughts, it’s not a matter of being magnanimous. Because if I remain quiet over it, people will say that I’m just admitting it, didn’t bother to come out to clarify it. Haiz, really speechless man. On the other hand, if I clarified it, then I’d be helping 881 in publicity. This in actual fact, was never my fear. As I have said, whatever I can do to help increase the box office of this movie, I’d be most obliging. As long as it’s for a local movie production, I would go the extra mile. I think everyone in the Singapore movie industry should help each other out. Let us work together and exterminate the imported movies. Not forgetting, whoever next who’s going to make another movie will definitely need the help and support of others. Only then will our movie industry flourish.


那个冒充我的人已经来信了。
And this person has already responded.




好了,讲一些我的近况。
OK, let’s take about my recent developments.

这躺到中国和香港走一回,有很多好事和好的照片要跟大家分享,我在香港很偶然的情况下遇到了我的偶像,知道我的偶像是谁吗?哈哈哈哈。。。很快就会让你看到,你一定很吃惊的。
This trip to China and Hong Kong, I have many nice pictures to share with all of you. I even met my idol in Hong Kong by chance. Want to know who my idol is? Hahahaha… Very soon you’ll see, and I am sure you’ll be very surprised.

我必须去睡觉了,迟了。。。也欢迎你们对毁谤我的这个事提出你们的想法让我参考一下。。。
Alright, it’s very late already so I need to go catch some sleep… As a reference, I welcome all opinions and comments on the person who slandered me.

25 comments:

Anonymous said...

Hei Director Neo

Glad that Ur back finally ... its good that U've also spoken up on the issue of your imposter and 881... I'm sure those who knew U can figure out that U wouldn't say anything like taht... regardless of what, stay strong and continued to work hard.. will support U de...

Dawn

staRjas said...

Hi director,

Pls dun be discouraged cos u'r a truely talented guy.. i really likes all your movies.

No matter who the directors are, we should support local productions. Pls cont'd to make Singapore proud.

Best wishes,
staRjas

mblee said...

其实如果你没有作澄清,我并不知道有这一号人物。不过这种东西还是澄清的好。我觉得如果他道歉了就原谅他好了。不过必须透过刚开的方式。人不用出现,不过必须让大家知道。

NeoNeo said...

hi I believe he should personally go and apologise to you Jack Neo. BUT I dont think need the law to settle this. Just let the guy know that you can take legal actions against him if he do it a second time. Give him a second chance. Some people are just plain stupid and bored. They think that defaming you is a joke.Haiz.... I'll bet it's a young boy who did it.

xuan_zi said...

actually i think u shld give the person a chance to explain his motive in doing so before u decide to take any legal actions or wad so ever...

anyway.. hope u dun get too upset abt the news reports ^.^

time will show the truth ^.^

Jun Hao said...

Hi Jack neo

anyway u should give the person one more chance. like ur movie one more chance.i think he also very sorry for doing tat.

dun need the law to settle tis.if u settle tis wit the law,ltr the person have a remark n it will be very hard to find a job.

I quite like ur movie.JIA U!!!

培恩 said...

I like the way you write this entry, especially the way you use all the chinese idioms. I was never good in chinese and reading your blog helps me to improve my chinese a bit.

Thanks ! :D

夏娃 said...

网络上出现冒充者是很平常的
不过你的做法会气阻吓作用
A_A

Ben said...

erm... quite a pain to read so much chinese leh bro... yr english version ready?

jaslyn said...

Sorry, I'm using english to type my comments..cos I can't really type in chinese.

What I wanted to say is not to care about the negative comments. Take it as a way to improve yourself..

Princess Carol said...

It's OK to clarify things I guess, however, it's inevitable that ppl will talk. This is after all, news for the local newspapers. How else do you think they are gonna survive, right?

As for the impostor... It'll be his responsibility to come forward to explain why he did such a thing.

On 881, better not comment anymore, 省得越描越黑。

Anonymous said...

Hi Liang Dao,

Ya lor always got 2 diff batch of ppl giving diff view one. Many time is clarify also difficult, dun clarify also difficult, dunno what to do, ai! difficult to be a person!

I believe that you really sincerely wanted to help 881 in whatever way and is not jealous, though i think many ppl will not feel this way. because many time i sincerely help ppl... many doubt that in today world still got such ppl (like u and me)...really don't know how to make ppl believe, is really very terrible feeling to have ppl doubt my true feeling, do you?

Think since that person wrote to you (though i don't know what's the content), really hope you can give him a chance, and i really think you will because you won't have the heart to "destroy" that person. BUT you can talk to him to make him realise that is not right and he MUST make sure he will not do such thing again. Hope you can help this person to gai guo zi xin! GOOD DEED!

Benjamin said...

Hi Director,

Justice is on your side,wish you good luck and hope you produce more excellent movies! Can't wait for next movie.



Benjamin

Benjamin said...

Hi Director Jack Neo,
Justice is on your side,hope you will produce moe excellent movies!
Can't wait for your next movie to be on screen.Good luck!

Anonymous said...

I think just give them a second chance. Forgive and forget. Time to move on. Qing zhe zhi qing :)

MedicBoyz said...

梁导演,
第一次在这里留言。
哈哈!

很喜欢你的戏喽。
真的很好笑啦。
看了就一直要看,说话也变成这样了。

欢迎你归位!

Anonymous said...

Hello Jack~!

Even though the imposter did created some form of negative publicity to you, but the damage done isn't too big right? Since the imposter is most probably a little boy making a prank, he shouldn't be penalized too hard on this. Just let this be a learning lesson, not just for him but for any other pranksters out there.

By the way, just a little feedback. Orange words on a light blue background makes it painful to read for the readers.... =p

spidery said...

Lifes is like Stages, We are like Actors/Actress,
All of us are playing our indivdual roles.
The Riches should not despises the Poor,
The Educated Ones should not look down on those Uneducated Ones.
One day the Doctor might fall into the sea,
Who need the Fisherman to save the Doctor life.
The Fisherman when Sick need to Consult the Doctor.
Thus all of us have to play our Individually Roles Well and with Pride!
Who knows the Person that You Have Helped Today Helps u Back One Day!

一楠 said...

博客不错啊~

瀅錦 said...

梁導,就881而言,我覺得有人問就並良心講自己的看法.沒人問也就無須提起.李安導演為了不讓政治和他的電影掛勾,也避免台灣政治人物的參與.避嫌,在某程度上,或許是必要的,尤其是有新聞價值的人物.

既然對方已經道歉,應該可以接受,不追究了.

Jack Neo said...

是啊,我就是这样啊

Anonymous said...

Hi guys im the one who sent out the email. Thanks for ur kind words (jun hao, xuan zi) and mr jack neo for not pursuing the matter.

Anonymous said...

Hi all, I am the anonymous (September 6, 2007 5:28 PM). Glad to know that Liang Dao decided not to pursue any further(though not surprise that he will not because he is actually a very nice guy and i feel he really won't be jealous of others. Don't forget "old ginger is still the spiciest"! Liang Dao, hao ren you hao bao and your hard work will still be rewarded again and again!

To the one who "did" wrong, hope that you will "turn over a new lead and NOT do it again"! I am sure not everyone is like Liang Dao (and most of us who hope you are "spared"). Hope that this incident will affect you POSITIVELY!

Melody said...

奇怪了~是我留言沒有留好嗎? 怎麼好像不見了!? 沒關係~重點希望事情快點水落石出~也希望梁導演~重心多放在電影跟家庭吧~OK!

瀅錦 said...

梁導,無愧於心,就可以了.我們無法阻止人家有甚麼想法,想說甚麼.相信你的人無須說太多.