Friday, October 5, 2007

心痛的事。。。 A Heartbreaking Affair

是的,我写了一个空的文章。
Yep, I wrote a blank article.

因为我心痛一件事,痛到。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。无法释怀。。。难过! That's because I'm disappointed over something, soooooo disappointed... Simply can't explain... Very sad!

一些事情很久了都没有进展,很多同行都不愿意开口,随波逐流。。。。。。。。。
certain things have not developed for a very long time. Many people in the industry are also not willing to voice out, letting it just drift with the current...

我不知道我说的对不对,所以,早上我放了上去,英文很快翻译了。。。
I'm not sure if I phrased it correctly, therefore, I published my blog in the morning, and the English translation was done quite quickly...

最后,我还是决定拿下来。。。
But in the end, I still decided to take it down...

因为我知道,我说了也是白说。。。
Because I knew that it was going to be a waste of my efforts...

还会因此弄巧反挫,我忍痛拿掉了。。。
And there was also a concern that things might backfire, so I reluctantly took the post down...

没有语言了
Nothing to say already.

不想再说。。。
Don't even want to talk about it...

感谢各位的关心。
Thks for all your concerns...

5 comments:

Anonymous said...

take care, Jack.

some singaporean in the us

Anonymous said...

我没机会看到那篇文章,但看到你的落寞。。。再一次更了解你。性情中人。。我会默默支持你。用笑化解吧!人生不就是这么一回事!

小白云。

Princess Carol said...

There are many things that are simply beyond our control. And it takes a lot of courage for one to step forward to voice their opinion. You've done your part, and I'm sure you'll keep trying. Hard work pays off, and there are people out there who sees and acknowledges these achievements. Don't be dishearted. Keep forging ahead. 加油!

Anonymous said...

Please share with us Jack. Just too bad, i missed that post of yours. Whatever it is, don't despair. Things will get better. Luck plays a part too. from Kaze, Ballroom DJ.

melody said...

DEAR 梁導演~雖未能看到讓你難過所發表的心情文章~但是只想要說 不要想太多 睡一覺把隔天不開心的事情忘記...心寬一點 人會快樂一點!!!