Tuesday, October 16, 2007

得獎新聞照片

各位网友,很多时候,我们一直有很多抱怨,我们抱怨这个不好那个不好,我们就是喜欢抱怨。。
hello everyone...many times we got full of things to complaint ,we complaint this complaint that...we just like to complaint.


你知道吗,世界上,有一批人,我不知道他们有没有有抱怨。。。
do you know that ,there are a group of people ,we don know are they any complainte...

看完下面的照片,想一想,在我們的生活裡,我們還有甚麼不滿足的?

Have a look at the pictures below, and think about what else we are unsatisfied about in our lives.

第一張 < 冷暖相依 > span class="Apple-style-span" >
看这些照片的时候,我,泪水一直流不停。。。

第一張 < 冷暖相依


(作者:安鶴傑,拍攝於內蒙古赤峰市新華街菜市場 Author: An He Jie, taken in Inner Mongolia, He Feng Xin Hua Street market

塞外的春天乍暖還寒。4月的一個早晨,天空飄灑著紛紛揚揚的雪花。個中年男子的菜攤車上坐著一個小男孩,孩子用給菜保溫的被子圍著,父親不時用手給兒子掖掖被子。      On the outskirts of Mongolia, warm spring has suddenly turned cold again. One morning in April, snowflakes fell from the sky. A little boy seated on the vegetable cart of a middle aged man. The boy was protected from the cold by the quilt meant to keep the vegetables from being frost bitten. The father would pull the quilt and tuck his son in from time to time.


作者說:" 在陰暗的背景和漫天飛舞的雪花的襯托下,兒子稚嫩紅潤的小臉與父親飽經滄桑的臉形成對比, 父子倆面對生活的艱辛相依為命,特別是父親使勁發出叫賣聲時,臉部表情感人力度之大,使人看後心靈為之震顫。
Author says: The combination of the gloomy background and the dancing snowflakes. The soft flushed face of the son and the weathered face of the father have set a contrast. Both father and son faces the tough reality of life, especially so when the father has to hawk his wares. The deep facial expression moves one's heart, sending quivers into the soul.

第二張 < 愛 LOVE> 


這就是生活在貧困山區的父子,他們一生別無所求。只求有一塊屬於自己的土地.     This father and son live a carefree life in the slumps, in the mountainous regions. And all they wish for, is a piece of land they can call their own.


也許一輩子他們都不知道外面的世界是什麼樣子。     Perhaps they'll never get to know what the world beyond them is like 


他們沒上過樓梯,沒搭 "計程車" ,“地铁”,沒進過電影院,可就是樸實勤勞的人們一代代的供養著我們。皇天后土無以回報。
They have never climbed stairs, never took a taxi or MRT, and never been into a movie theater. But it's that very down-to-earth diligence in them that has provided for us generations on. There is no way to repay that gratitude.
愛他們吧,至少在感情上尊重他們。否則我們還談什麼人性?
Love them, or least respect them emotionally. Else, what more humanity do we need to talk about?

第三張 < 爺爺哭了
 我们这里的孩子一直疼恨读书,觉得读书剥夺了玩乐的时间,看看这些可怜的乡村孩子,穷到连书都没得读。。。  most of our children here hate school ,found that studying took away most of their fun time ,look at all these poor village children ,no chance to get into school because of poor...

一些这里的孩子也许会很开心,多好的世界,不需要读书,那是天堂吗?一个人没有知识,活在地狱的时候,你自己或许都不知道。          some children may found very happy here as no schooling is required...is this heaven here?no knowledge ,you cant even know that you are in the hell...

这个爷爷哭了,为什么呢?因为好不容易,那些孩子可以上学了。。。                                              this old man is crying..why?because their children got chance to study!

一些孩子还是感受不到。。。在长大一些你就知道了。。。                                                                if you cant figure out what is happening...wait till you grown up you will know...

第四張 < 風雨中

家中的老母親、稚子還在等你拿錢回家
Your aged mother, and your children are waiting for you to bring the bread and butter home…

第五張 <哭泣的老人  CRYING OLDMAN



由於沒有執照,老人賣烤紅薯的三輪車被砸壞,車輪鋼線被剪斷,謀生的工具也被城管的人沒收。老人哭泣:明天可怎麼過…?!
Because he was an illegal hawker, this old man who sells roasted sweet potatoes, had his tricycle destroyed. The chain was cut, and the other tools of the trade were also confiscated by the authorities. The old man sobs: How am I to get past tomorrow…?!

第六張 <母愛 MOTHER LOVE

同樣都是孩子…………they all both are kids...
這就是生活……this is life..


第七張

王致中,17歲 一筐煤40公斤,從煤坑向上爬100米,然後再走 1000米山路,掙1元人民幣。
Wang Zhi Zhong, 17 years old A basket of coal, 40kgs, climbs 100 meters up a coal pit, then walks another 1 kilometer, just to make 1RMB.

最後一張
一張讓我看了想哭的照片。


不得不承認有的人還生活在社會的 盲點中,如果換成 是你呢?




或許沒有玫瑰,沒有鑽戒,Perhaps there may not be roses, or a ring, but… 

但… 如果 這都不算愛…? If that's not love…?

那世上又有什麼才是愛??

Then what else in this world can be considered love???

23 comments:

colby said...

经典!尤其最后一张。。。

假文人 said...

你常让我笑。
可这次,你让我哭了。

- 声蕙

Jason葉 said...

看完這些片的預告,我想我就不會看了= ="。因為我知道......看完我一定會哭死= ="。我不是很喜歡看悲傷片的說!!雖然會給我們很多啟發,教我們很多有關做人的東西。但是......我看了還是會難過,世界上是真的有這種人的,並不是只有電影有~"~。所以......。

~*SK*~ said...

我流下了眼泪,但却不是同情的眼泪。。。是尊敬,是感动,是心暖。

看着这些照片,谁能说自己过的不幸福呢~~~

知足,或许是新加坡人一辈子也学不会的事情吧。。。


Sheena
www.xanga.com/sheena0627

夏娃 said...

妈妈替一个小孩擦鞋的那张很心酸〉。。。。。

瀅錦 said...

幸福与否,看以什么定义而论.如果一个城市人物质丰足但心灵贫乏,一个乡下人生活简单但是拥有富足的心灵,感情。谁比较幸福?

这些照片很让人感动。我相信在新加坡的某些让人遗忘的角落也有让我们感动的画面。

xj said...

omg..
the pix are very sad..

Princess Carol said...

梁导再次让我掉眼泪。。。Such heart-wrenching pictures and stories.

Indeed, we are such fortunate people...

tsenghuat said...

In every society, there are always people living in poverty.Ever seen a cleaner couple with their two kids lying down on a mat studying outside a public toilet as if that was their house living room many years ago.People walked in and out of the toilet wander whether they ever noticed these two kids sudying under the dim light. Help our fellow singaporean if we can.

Yong Lun said...

If you see too much of this stuff, it will make you cry... Even though sometimes its necessary to have a look at such sources in order for us to grasp the situation around the world, they are mostly overlooked by most people, who still live behind the facade of our modern society. We live in such a modern world and yet there are still many people out there suffering... Pretty ironic isn't it?

Anonymous said...

Your pictures makes me sad even though they are meaningful and tells stories of their own in each and everyone of them... I guessed we're lucky to be living in a modern and developed society whereby hardly anybody has to suffer or find it hard to make a living...

Dawn

Anonymous said...

我哭了...

Princess Carol said...

梁导不愧是梁导。

Your eye for details are undistputable. As I said earlier, these pics and stories are so heart-wrenching. Just like the way you captured our hearts with yr 小孩不笨。


Such is life, indeed. Such is love... Touching...

zhenn said...

was just reading through your blog and wanted to say thanks for making a difference in the world today =)

John said...

We all know that Mediacorp has 7 Princesses , Felicia Chin , Jessica Liu , Fiona Xie , Joanne Peh , Rui En , Dawn Yeoh and Jeannette Aw , but I never know that u also have a 7 Princesses of your own too ...Until ... Until , I saw the newspaper article on the first New Edition of Lianhe Wanbao on 15 October ( Monday ) in the entertainment section where it talks about the 7 beautiful girls in your J-Team company ...

Hope u can write a post and intro a bit more on these 7 Princesses that u have in your Blog here . Do consider my suggestions , ok ? I think it will make a very interesting reading and knowing more about them !

Jack Neo said...

ok...i will introduce them to all of you...

Sexy said...

hi is me !! u should know who i m... heh heh heh !! thank for loadind this mail up..

said...

谢谢

Anonymous said...

Jack, did u just change your english translator ? Looks a little like "direct" translation and command of language is a bit different. But still, i can understand and i am not complaining :) Nice blog and keep posting ! I enjoy reading your blog very much! Regards, Jose Dario

tHeKnEeS said...

I love this post.

There is a soft spot in my heart to do something for the poor and needy of the world.

Although I know there is only so much I can do and my contribution might not be significant, I will do what I can.

Will be going to Myanmar at the end of this year to visit our Church's work among the orphanages in Yangon.

These chidren have stories of their own too.

We must make a difference in the world through what we can do.

SaBoon said...

I almost had tears in my eyes.. Sometimes I really hated studying, thinking what am I doing here...

Most people need constant reminder of how fortunate they are. Being pampered and protected from the harshness of life all the time, one really don't know what the real world is like outside.

Thanks for the reminder, Jack!

Poor Mum said...

Reading your blogs is like reading a knowlege book..

You are great..

gni said...

thanks for all this photos. without sadness no one will realise happiness..

hope all this pics can be send to everyone of the pple out there.!

cheers!