我回来了！！

不好意思啊，各位亲爱的朋友！我回来了！

So sorry ah my dear friends! I'm back!

红星大奖之后，我就带全家出国，到泰国的清迈度假。

After the Star Awards, I went for a vacation with my whole family to Chiangmai.

然后又开车上吉隆坡三天度小假，很开心。

After that I drove to KL for another 3 day short holiday, so happy.

回来之后，听说我的电影的teaser已经上画了，很开心，听说周星驰的也来了，周杰轮也来了，大家就是要抢贺岁档，真的是几热闹一下。

After I came back, I heard that the teaser for my movie is already up. Very happy. I also heard that Stephen Chow's movie & Jay Chou's movies are in too. Everyone is rushing for the Chinese New Year bonanza. Such lively bustle lor. 

很多人告诉我说，梁导，为何要和周星驰等人打硬仗？这样的问法。表面是充满了关怀但实际上也带着看死我们的意味。其实我们选择在农历年上映，理由很简单，因为每个过年我都推出一部我的作品，这部片本来在圣诞节前应该杀出，但是制作上来不及，只好押后，谁知道，这样就回到和顶尖对抗的局面了。

Many people said to me, Director Neo, why do you want to go head on with Stephen Chow and the others? Such a question, on the surface, appears to have show solicitude, but in actual fact, seems to have an air of condescension. Actually we chose to screen it during the Chinese New Year for a very simple reason. Because every year during this period I will screen one of my movies. This movie should have been screened just before Christmas, but due to a delay in the production, we couldn't make it on time, so therefore we had to delay it. But who knows it ends up as a head on clash with the top shots. 

你问我信心如何，老实说，我非常相信，负责宣传的星霖云先生已经有一套策略了，不管如何，在自己的地盘上，我们绝对不掉以轻心。

If you ask me abt confidence, frankly speaking, I strongly believe that Mr Yun of Raintree, who is in charge of the publicity, has already got their strategy.  However it might turn out, we must be on guard in our own territory. 

希望，大家记得全面支持。

Hopefully, all of you will turn up with your full support.