我过的年和我的电影！

我过的年和我的电影！

刚刚收到电影公司的消息，我的电影，排名第二！这绝对是天大的喜讯。谢谢大家的支持！！

谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢

I just received news from the movie company, My movie has come in 2nd place in box office! This is really very good news to me. Thank you all for your support!

Thank you.... Very Much....

之前是真的蛮担心的。。。

Before that, I was really very worried...

总算过了四天最有意义的农历年。

这几天，到很多戏院去巡视看看，很高兴很多观众都到场支持。
也和一些观众在戏院拜年，也听听很多观众观后给的意见，大家都觉得三部影片都各有特色，我的肯定不是最差！

Finally I've had 4 days of meaningful Chinese New Year.
These few days, I had been going around to quite a few cinemas to observe. Very happy that many audiences were there to show their support. I even exchanged new year wishes and greetings with those audiences and also received a lot of feedback from them. Every one feels that all 3 new year movies have their own characteristic, and I'm definitely not the worst!

一些影评人对我是爱之深责之切，形容词都很伤害性。老实说，我不敢说我的电影是最好，但是，在一路来众多支持者的面前，我绝不拍一部垃圾的电影，我的电影肯定不是正如一些影评人所说的，这是一部垃圾和烂片。

Some movie reviews have a love-hate relationship with me. The words they had used to describe me are really hurtful. I won't dare say my movie is the best, but in view of so many supporters, I will definitely not produce a single rubbish movie. My movie is definitely not like what some reviewers had said, rubbish and atrocious.

我不想说太多，我也不想太过袒护自己，但是我绝对有权利告诉大家，我的每部影片都不是随便拍的。我没有花三年两千万美金的制作费，也没有歌坛巨星一千万美金的制作费，我的制作费是90万美金。 还有不是很多，也无法很奢侈的宣传费。 我唯一有的就是观众相信我不会乱拍片，谢谢大家的口碑帮助了我这部电影。因为你的口碑，我们排第二（之前一些媒体给我们的排名是三）

I won't say much here, neither will I defend myself too much. However, I definitely have the right to all of you here, that my movie is not made slipshod. I didn't spend 3 years and USD20 million, neither did I have a superstar singer and USD10 million in budgets. My production costs was USD90,000. And of course I had some budgets (although not a lot) for advertising and promotions. And all I have is the believe in me that I won't produce rubbish. Thank you all for your positive word of mouth, and that has helped my movie achieve 2nd place in the box office sales (previously some media had ranked me 3rd place).

还是觉得很庆幸，在一些无理和伤害性的谩骂声中，感谢替我说公道话的人，这批人不断问我一个问题，我很难回答，CJ7有一些我以前影片的桥段，为何那些苛刻的影评人视而不见，功夫灌篮完全抄袭少林足球的概念和桥段，为何影评人没有重点批评反而一而再再而三的针对本地电影。
But I still feel very lucky. In the midst of being slammed and hurt unreasonably, I have to thank those of you who had spoken up for me. And these people keep asking me a question, which I find very hard to answer. CJ7 has some scenes very similar to my old movies, so how come those oppressive movie reviewers didn't seem to notice them. Kung Fu Dunk was a complete rip-off from Shaolin Soccer. So why didn't those movie reviewers pin-point and criticise them, but instead repeatedly aim their criticisms at a local movie.

我不知道该怎么回答？

I really don't know how to answer.

我的作品肯定有不完善的地方，我会在下一部片里多加注意，我还在学习中，我也欢迎任何批评，但是我不会接受不尊敬人家自尊的无理谩骂。

My movie definitely has room for improvements. And I will surely make that extra effort in my next production. I am still learning, and I am also open to all your feedback. However, I will not accept unreasonable and disrespectful insults.

再次感谢支持梁导作品的每一个人！

Once again, thank you to all who have supported Jack Neo's production!