Director Jack Neo

看到一些网友的评语，让本人来说明一下。

首先，谢谢大家对我这个博客网站的支持，
Firstly, I would like to thank all supporters and friends of my blog.

感觉上就好像你们支持我的电影和电视作品一样。
The feeling is as good as when you gave all your support for my shows and movies.

其实，每天睡觉前，上来看看我的博客已经上一种习惯，心情是很难描写的，因为每天都有不一样的内容等着吓我和惊喜我，这就是让我无法自拔的理由了，最希望和祈祷的是，访客不要越来越少。。。
Actually, it has already become a habit for me to come online to take a look at my blog before i sleep every night. It is very hard to describe such a feeling. Everyday there will be different kinds of content waiting to surprise and amaze me.
And that, is the exact reason why i am unable to resist the temptation to come online. The only thing that i feverently pray and hope for, is that the number of visitors to my blog will not decrease.

目前，几个重要工作缠身的我（搞笑至尊的制作，窿的传人后期剪片还没完成3分1，还有其他的一些影视制作），真的没办法每天都把我碰到的感想和喜怒哀乐一一写下和大家分享，真要这样就得赔上我的老命了。
Currently, I am bogged down with so much work ( firstly, it is the filming of World of Laughs(搞笑至尊). The completion of the film editing for my new movie 窿的传人 STORY OF NEW GEN LOAN SHARK, is in fact less than 1/3. There are also other filming works that occupies the remnant of my time),Thus, i am really not able to share with all the supporters of my blog, every detail of the emotions and thoughts that i experienced everyday. If indeed i were to do that, i would probably have to pay for that with my life.

不过，每回看到各位网友的留言，我是很兴奋的，可惜愿意好好留几句话给我的人不多，不过，只要你来访了，咱们继续维这种贴心的关系，你们已经算是尽了人事，我，还夫复何求？
However, i am really very excited everytime i read the messages from my supporters. What a pity, there are few visitors who are willing to leave a message for me. Regardless, as long as you have visited my blog, you would have already done me a huge favour if we can continue to keep up this heartwarming relationship.It wouldn't be right for me to ask for more, would it?

对于一些网友要求我的博客也有英语的翻译，其实我也很乐意照顾更多来自世界各地不同国家不同语言的网友，可惜的是，之前一直帮助我翻译，同时翻译的和我一样传神的网友突然音讯杳然不知所踪，写了电邮，也没回音，我其实是热锅上的蚂蚁，真的很抱歉那些支持我又无法理解中文的网友。。。
Regarding the requests from some of my blog's supporters for an english translation of my blog posts, i have to say that i will be glad to take into consideration the different ethnic backgrounds of all visitors with various linguistic capabilities. Regretfully, the translator friend who have been doing an excellent job translating my blog posts,has suddenly missing in action. There have been absolutely no news and no traces, even e-mails to him yielded no replies. I am like "ants on a hot-pot", panic and frenzy taking over me. I would like to apologize to all vistors and supporters of my blog, who are not able to understand mandarin.

还好，最近也有一些路见不平的，拔刀相助了，希望我下来的翻译可以快一些。。。或是，如果还有哪些要拔刀拔枪拔箭相助我这个英文会讲不会写的文盲老人家，有兴趣的网友（请把你的电邮留在留言箱）。
Fortunately, recently a lot of visitors have offered their assistance to me in such times of crisis. hopefully the future translations of my blog posts would hence become faster.
As a matter of fact, if there are still anyone, regardless of your arsenal of weapons, who are interested and willing to render their assistance to me in translating my blog posts, please send an e-mail with your contact details to my inbox.

看过我的博客文章都知道，我的中文水准也不是太高，协助我翻译的网友，应该是三两下就翻完了。。。
Those who have read my blog posts would probably know that the standard of my chinese language isn't very high either. It should be an ease when my friendly translators helped to translate my blog posts, and it shouldn't take much time to complete the translation.

最近中国的网友告诉我上不了blogspot的网页，不是以为只要在前面加上www就可以了吗？怎么搞的。。。该怎么办？
Recently, some supporters and friends in China, have told me that they are unable to go onto blogspot's webpage. I thought simply adding "www" in the front portion of the URL would solve the problem? what happened.... what can be done?

请大家看看小孩不笨的另一些照片。。。当时我们去一间学校作义演。大概是小孩不笨上映不久之后。。。很开心跟全部的同学一起在演出后合照留念。。。
Here are some other photos of "I Not Stupid" (小孩不笨). They were taken when we went to put up a charity fund raising show at a school. It should be around the time after "I Not Stupid" was just released in cinema. is such fun that took photos with some of the audience for rememberance together after show .

看看以前的他们。。。see how they look when they were kids


你们猜得到，下面的演员谁是谁吗？can you tell me who are they ?
看，我们的洪赐建在哪里？（现在的他在当兵。。。）你看我们的李创锐，还放了胡子。where is joshua and Shawn ?

日子就是这样，已经过了很久了。。。现在的他们都长得比我高大。。。。很怀念他们年纪小的时候，来到成人世界之后，挑战和诱惑到处都是。。。

long ago liao...now they are taller then me...really missed them when whey were just kids..now they have grown up...