Tuesday, August 21, 2007

阿南的光碟

这几天,修改 " 窿的传人" 版本,同样是没日没夜。
These few days, due to the editing process of " 窿的传人", I'm still working "no day no night" (round the clock).

对于三个小时的初剪大家似乎很心痛我删减。其实我的每部电影都会拍长一些来修建,不是因为我要浪费,而是,很多时候一些场面,现场拍摄和回来剪接配合整体链接起来,效果是很不一样的。
Regarding the draft cut being 3 hrs long, many of you seem to feel "heart-ache" tht I need to shorten it. Actually, in every one of my movies, I will always film it a little longer so that I can edit it. Not that I want to waste it, but at times, many scenes, during the actual filming and during editing to make up the scene, the effects are totally different.

我不知道其他拍摄短片和电影的人是不是和我一样的遭遇。
I'm not sure if other short film makers or movie directors have the same problem as I'm facing.

我很希望可以把这部影片通通放上去给大家观赏,都已经拍了嘛,问题是,太长,有时候是会不集中和闷场的,所以身为导演的任务就是确保最好的给大家,不应该不好的也硬塞给你们。
I really hope I can show the complete movie to all of you. After all, it's already been filmed mah. But the problem is, too long. Sometimes the movie may appear to be not focused and may bore all of you. so, my job as a director is to ensure what i give is the most interesting one..


星期六,我们为阿南制作了一个光碟,“阿南脱口秀” 邀请来了一些很专业的歌手上他的节目,希望我们可以帮助他出狱后,很好的重出江湖。
The other day, we made a VCD for Ah Nan.(Ah Nan Talk show) Invited some very professional singers to appear in the programme. Hopefully, we can help his career after he released from jail .

看看一些照片吧 .
Let's have a look at some photos bah.


你看阿南的这个滑稽样子。look at ah nan funny expression.

这个就是阿南脱口秀的招牌。this is the brand of Ah Nan TALK SHOW
这个小妹妹,今年19岁,歌艺不会输给张惠妹,不是吹牛的!真的唱得,This little girl, 19 years old, can sing as well as Zhang Hui Mei. It's true! Really can sing…
这两位是宝贝姐妹,也是很有实力,能跳善唱的姐妹花.These two are sisters. Really talented. Sisters that can dance and sing.

Ah Nan 绝对是一个品牌,只是这么多年来,很多人都喜欢和他合作但是都不愿意给他当主角,现在就让他试试看当主角,其他的看他的造化了。
Ah Nan is a brand by himself,many people love to work with him as he is very funny on stage and in front of camera ,but no one willing to give him chance to be the No1. we gave him this opportunity ,can he make it ......err....see how lo

听听看,这是之前他的一首当兵的作品。



10 comments:

Princess Carol said...

Ya, having made the film longer better than too short, nothing to cut and then have to re-film so scenes right? Anyway, really hope you don't have to cut off too much lah...

Jessy said...

很可惜, 马来西亚没得看~

xXxSaRaHxXx said...

the little girl is my senior of BHSS ! L.P.F she is older den me by one yr ! yes i agreed tt she really can sing well. remembered in e past gt any occisaction she sang in sch. wow i miss her so much. my senior.

Chuck | 部落。三哥 said...

is there any clip? if there possible i hope can hear it!

~*SK*~ said...

haha~~ yupz, thanks for inviting us to the show too. It was a very good learning experience. hope jteam can organise more stuff for us to learn. ^^

sheena
www.xanga.com/sheena0627

xuan_zi said...

agrees that the 19yr old Li Pei Fen really sang well.. her voice very clear,bright.... esp live de.. cos i was watching her singin at one of the getai last week~~~ she has this very bubbly character...

melody said...

DEAR 梁導演,下午好!
最近肯定很忙吧!應該也沒有太多時間看信!
這幾天我也很忙 還有ㄧ天到10點多才離開公司!那天晚上只洗完澡喝了牛奶就跑去睡了~累到很好睡~你應該也有這樣很多的經驗吧! 本週二才華橫溢出新秀終於開始了~你有看嗎?很高興今年才華能夠網路現場LIVE直播~有自我很看好的台灣新秀~希望能再度為台灣奪下大獎~心中為他祝福瞜!梁導不知道有沒有在其中也看中哪位的潛質呢...哈!

Stanley said...

I think that blogging in both Chinese and English is a bit time-consuming.

ben said...

no, i think to be able to blog in both english and chinese is very good. reach out to everyone. not everybody can read chinese and those who can read chinese may find it difficult with english also. to have both is very good.

张伟斌 Davian said...

很高兴你能邀请我们去看啊南的现场的 recording. 学了不少的临场反应. Hope to see more of ur movies and shows soon.
:D
davianteo.blogspot.com