阿南的光碟

这几天，修改 " 窿的传人" 版本，同样是没日没夜。
These few days, due to the editing process of " 窿的传人", I'm still working "no day no night" (round the clock).

对于三个小时的初剪大家似乎很心痛我删减。其实我的每部电影都会拍长一些来修建，不是因为我要浪费，而是，很多时候一些场面，现场拍摄和回来剪接配合整体链接起来，效果是很不一样的。
Regarding the draft cut being 3 hrs long, many of you seem to feel "heart-ache" tht I need to shorten it. Actually, in every one of my movies, I will always film it a little longer so that I can edit it. Not that I want to waste it, but at times, many scenes, during the actual filming and during editing to make up the scene, the effects are totally different.

我不知道其他拍摄短片和电影的人是不是和我一样的遭遇。
I'm not sure if other short film makers or movie directors have the same problem as I'm facing.

我很希望可以把这部影片通通放上去给大家观赏，都已经拍了嘛，问题是，太长，有时候是会不集中和闷场的，所以身为导演的任务就是确保最好的给大家，不应该不好的也硬塞给你们。
I really hope I can show the complete movie to all of you. After all, it's already been filmed mah. But the problem is, too long. Sometimes the movie may appear to be not focused and may bore all of you. so, my job as a director is to ensure what i give is the most interesting one..

星期六，我们为阿南制作了一个光碟，“阿南脱口秀” 邀请来了一些很专业的歌手上他的节目，希望我们可以帮助他出狱后，很好的重出江湖。
The other day, we made a VCD for Ah Nan.（Ah Nan Talk show） Invited some very professional singers to appear in the programme. Hopefully, we can help his career after he released from jail .

看看一些照片吧 .
Let's have a look at some photos bah.

你看阿南的这个滑稽样子。look at ah nan funny expression.

这个就是阿南脱口秀的招牌。this is the brand of Ah Nan TALK SHOW

这个小妹妹，今年19岁，歌艺不会输给张惠妹，不是吹牛的！真的唱得,This little girl, 19 years old, can sing as well as Zhang Hui Mei. It's true! Really can sing…
这两位是宝贝姐妹，也是很有实力，能跳善唱的姐妹花.These two are sisters. Really talented. Sisters that can dance and sing.

Ah Nan 绝对是一个品牌，只是这么多年来，很多人都喜欢和他合作但是都不愿意给他当主角，现在就让他试试看当主角，其他的看他的造化了。

Ah Nan is a brand by himself,many people love to work with him as he is very funny on stage and in front of camera ,but no one willing to give him chance to be the No1. we gave him this opportunity ,can he make it ......err....see how lo

听听看，这是之前他的一首当兵的作品。