螃蟹宴 crab party

那天心血来潮，家里请了一些好朋友来吃螃蟹，到外面吃太贵了，自己家里佣人会煮，就是方便 Had a sudden impulse the other day, I invited some good friends over to my place for some crabs. Cos going out to eat very expensive lah, and since my maid could cook them, so we just had it conveniently.

对不起啊，还没吃饭的朋友，不要怪我让你们流口水啊！
Sorry ah, those of you who haven't had dinner yet, don't blame me for making you guys drool ah!

来个特写，要流口水就尽管流吧!

Check out the close up shot, and drool!!!!

这个是清蒸的！小孩可以吃，没辣椒。

This is just steamed crabs! The kids can also eat them, no chili.

再如何横行霸道的螃蟹，最后还是变成了美味佳肴。。。

No matter how tyrannous and ferocious these crabs are, they still end up on my dinner plate in the end...

以前，我不是很喜欢拍照，后来慢慢喜欢的时候才比较明白，每个物体都有其美丽的角度和画面，不明白的人是看不出来，反而会觉得没什么。
In the past, I didn't quite like to take pics. But after that, then I learned to understand and appreciate. Everything has a pretty side and a desired angle. Those of you who don't understand won't be able to see it, and instead will find it just plain.

有些东西太靠近什么都看不到，有些东西靠近一些，才会看得比较清楚。侍应生一放下，大家立刻开始夹到自己的盘子里了，然后往嘴巴里送。

Some things, when viewed too near, you won't be able to see anything. Some things will need to be viewed very very near to get a clearer picture. When the waiter puts the plate down, everyone will just grab the food onto their own plate, then start gobbling the food down.

更靠近一些来看看，你就垂涎欲滴了。

But when you take a real close look, you'll be salivating.

平时在餐馆吃螃蟹，你有多少次是好好的坐下来欣赏这道美食的样子？

When you normally eat crabs in restaurants, how many times have you actually taken a good look at the crab dish?